第七章 (第2/2页)

“我到过一个星球，那里住着一个红脸先生。他从未闻到过花香，从未看到过星星。他从未喜欢过什么人。除了算账，什么事也没有做过。他跟你一样整天念叨着：‘我是正经人，在做正经事！’搞得他目中无人。这算不得是个人，是个蘑菇哇！”
　　
　　“是个什么？”“是个蘑菇！”
　　
　　小王子一时气得脸色发白了。
　　
　　“几百万年了，花儿都长着刺，几百万年了，羊还是在吃花。研究为什么花儿费那么大劲长从来不干什么的刺儿，难道不是正经事？难道羊和花的战争不重要？这难道不比胖子红脸先生的账目更正经更重要？如果我认识一朵世间独一无二的花，除了我的星球别处都不存在，而小绵羊胡里胡涂就此把它吃掉，难道不重要？”
　　
　　他的脸色气得发红，接着说道：
　　
　　“若有人爱上了开在亿万星星上的一株花，那么看着星星就足以使他感到幸福。他对自己说：‘我的那朵花就在其中某处……’但是羊若吃掉了花，对他来说，仿佛所有的星星一下子全都消失了！这难道也不重要吗！”
　　
　　他再也说不下去了，突然抽泣起来。夜幕降临了。我放下工具，榔头、螺栓、饥渴、死亡，全都不在乎了。在一颗星球上，在一颗行星上，在我的行星上，在地球上，有一个小王子需要安慰！我把他抱在怀里。我摇晃着他，对他说：“你爱的那朵花没危险。我给你的绵羊画个嘴套。我给你的花画个围栏。我……”我也不大知道该说些什么。我感到自己的嘴太拙。我不知道怎么迎合他的心思，怎么跟他走得更近些。泪水的国度是多么的神秘啊！