第二十一章 (第1/2页)

就在这时候，跑来了一只狐狸。“早上好！”狐狸说。
　　
　　“早上好！”小王子彬彬有礼地回答道。他转过身来，但什么也没有看到。“我在这儿，”那声音说，“在苹果树下。”
　　
　　“你是谁？”小王子说，“你很漂亮。”“我是狐狸。”狐狸说。
　　
　　“来和我一起玩吧！”小王子提议道，“我非常不开心。”
　　
　　“我不能和你一起玩的，”狐狸说，“我还没有经过驯养呢。”“啊！真对不起。”小王子说。
　　
　　他一想又说道：
　　
　　“什么叫‘驯养’呀？”
　　
　　“你不是本地人。”狐狸说，“你来找什么的？”
　　
　　“我来找人类。”小王子说，“什么叫‘驯养’呢？”
　　
　　“人类，”狐狸说，“他们有枪，拿枪打猎，真可怕！他们的唯一好处，就是也养鸡。你找鸡吗？”
　　
　　“不，”小王子说，“我是来找朋友的。什么叫‘驯养’呢？”
　　
　　“这是被遗忘很久的事情，”狐狸说，“意思就是‘建立纽带’。”“建立纽带？”
　　
　　“当然，”狐狸说，“对我来说，你还只是个小男孩，和千千万万小男孩都一样。我不需要你。你也不需要我。对你来说，我也不过是只狐狸，和千千万万狐狸都一样。但是，如果你驯养了我，我们就互相需要了。对我来说，你就是世界上唯一的了；我对你来说，也是世界上唯一的了……”
　　
　　“我有点明白了。”小王子说，“有一朵花儿……我想她把我驯养了……”“这是可能的。”狐狸说，“地球上什么样的事都看得到……”
　　
　　“哦！这可不是地球上的事。”小王子说。狐狸感到十分惊讶：
　　
　　“在另一个星球上？”“是的。”
　　
　　“那个星球上，有猎人吗？”“没有。”
　　
　　“很有意思。有鸡吗？”“没有。”
　　
　　“没有十全十美的事情啊。”狐狸叹息道。可是，狐狸又继续说：
　　
　　“我的生活很单调。我捉鸡，而人类又猎捕我。所有的鸡全都一样，所有的人也全都一样。因此，我感到有些厌烦了。但是，你要是驯养了我，我的生活就充满了阳光。我会辨认出一种与众不同的脚步声。听到别的脚步声，我会躲到地下，而你的脚步声会像音乐一样呼唤我出洞。还有，你看！看到那边麦田没有？我不吃面包，麦子对我来说毫无用处。我对麦田无动于衷。这真叫悲哀！但是，你长着金发。一旦驯养了我，就十分美妙！麦子金灿灿的，会使我想起你。而且，我会喜欢风吹麦浪的声音……”
　　
　　狐狸沉默了，久久地看着小王子。
　　
　　“请你……驯养我吧！”他说。
　　
　　“我很愿意，”小王子回答道，“可我的时间不多。我还要去找朋友，还有许多东西要了解。”
　　
　　“只有驯养的东西，才会了解。”狐狸说，“人类是不再有空去了解任何东西的。他们到商店去购买现成的东西。由于天下并没有出售朋友的商店，人类也就不再有朋友。如果你想要朋友，就驯养我吧！”
　　
　　“那该怎么办呢？”小王子说。
　　
　　“应该耐心加耐心，”狐狸回答道，“开始你就这样坐在草丛中，坐得离我稍远些。我用眼角瞅着你，你也不要说什么。语言是误会之源。但是，每过一天，你可以坐得凑近些……”
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）