第五十九章 不洁的爱情 (第2/2页)

里纳尔迪的叙述结束了。
　　
　　罗杰不知道这个修女是怎么想的，不知道她为什么会这么轻易地宽恕曾经羞辱和迫害她的人，并且还会回去帮助那人。
　　
　　他脑子里泛起一个名词：斯德哥尔摩综合症。
　　
　　他觉得除此之外，别无解释。
　　
　　罗杰把注意力转向桌上其他的听众。
　　
　　他看到小博希蒙德一脸迷糊。
　　
　　他看到公爵韦尔夫缓缓摇着头，嘴里“啧啧”有声，一脸惋惜。
　　
　　也不知道是在惋惜那修女的不幸，还是在惋惜不能亲眼看到那女人的美貌。
　　
　　罗杰看到艾达夫人若有所思，眼中如薄雾笼罩。
　　
　　他看到威廉全神贯注地看着艾达夫人，似乎并没有注意到里纳尔迪的故事已经说完了。
　　
　　在座其他的贵族、妇人则纷纷嚷嚷，基本上都在谴责这女人的不洁。
　　
　　有人说：“这女人是多么的淫荡啊！”
　　
　　有人说：“她一定是因为无法忍耐自己的**，才会又回到那施虐与她的人身边。”
　　
　　公爵韦尔夫讨好地询问艾达夫人，像条舔狗似地轻声问道：
　　
　　“夫人，你看，这个故事有趣吗？”
　　
　　艾达夫人回过了神，她带着婆娑的眼神，动情地说：
　　
　　“这就是爱情的魔力啊！”
　　
　　罗杰差点把刚喝进嘴里的酒喷出去。
　　
　　他把酒杯拿到唇边掩饰着，想强行把酒咽下去，以免呛到自己。
　　
　　然后他听到公爵韦尔夫高声附和着：
　　
　　“永恒的爱情咒语，那是最真挚美好的情感，只有它，才能够创造奇迹。”
　　
　　罗杰嘴里含着的酒，这下子无论如何都咽不下去了。
　　
　　他想，韦尔夫啊韦尔夫，或许你可以和上帝谈谈关于创造奇迹的话题。
　　
　　但更让罗杰吃惊的是，在韦尔夫说完之后，几乎是瞬间，在座的贵族、妇人，都转变了口风。
　　
　　没有人再斥责那修女的淫秽。
　　
　　所有人都在赞美爱情。
　　
　　甚至有人念起了诗。
　　
　　一个贵族念道：
　　
　　“UpattheStarsThouArtGazing，olove!WouldImightbe
　　
　　当你抬头凝望那点点繁星，我爱的人儿哟！我愿意是那苍穹，
　　
　　Heaven，thatwiththousandeyesImightlookbacktothee.
　　
　　用我千万双眼睛，将你好好追忆。”（作者：柏拉图翻译：张和清）
　　
　　另一个贵族念道：
　　
　　“Olovethatflewsolightly，爱情轻轻飞来，
　　
　　Olovethatflewsolightlytomyheart，哦，爱情轻轻向我的心飞来，
　　
　　whyarethywingssofeebletodepart?可为什么你的双翅无力展开？”（梅勒阿格洛斯）
　　
　　罗杰终于吐出来了。
　　
　　他埋头在桌上，一口酒喷在自己脚前。
　　
　　他被这些人恶心到了。
　　
　　他想，这一个个的，都是人才啊，个个都吟得一首好诗。
　　
　　但他知道，自己的恶心，和诗无关，诗是好诗。
　　
　　只是这些贵族、妇人，趋炎附势的姿态，实在令他作呕。